Updating your Firmware (Spanish)

Other languages:

English
español

El custom firmware solo puede ser instalado/actualizado desde OFW (firmware original) 3.55 o anterior, sobre CFW (custom firmware ya instalado), o desde HFW (firmware híbrido). Instalar CFW o HFW es exactamente igual a instalar OFW con una unidad USB. Se recomienda que descargues el firmware desde el sitio web del desarrollador, pero si la fuente no está disponible, puedes encontrar la mayoría aquí. Sigue el proceso simplificado que aparece a continuación para instalarlo.

Está disponible una demostración en vídeo de este proceso en el canal de MrMario2011.

Ten en cuenta lo siguiente:

Lee todo lo que aparezca en pantalla y asegúrate de estar instalando la actualización correcta.
¡Instalar una actualización de firmware mediante internet desde los ajustes del sistema instalará OFW! Esto significa que si utilizas esta función en una consola liberada se eliminará el pirateo y tendrás que rehacer el proceso del exploit.
Asegúrate de que la unidad Blu-Ray y el Wi-Fi/Bluetooth funcionen antes de instalar cualquier actualización de firmware.
- No hace falta que la unidad Blu-Ray tenga un laser funcional para que las actualizaciones funcionen; solo necesitas tener un controlador de unidad de discos funcional y una conexión de datos intacta a la placa base de la consola. Usualmente, cuando la consola tiene un controlador de unidad de discos o conexión defectuosa la unidad simplemente no inserta/expulsa discos o los expulsa de forma extraña (por ejemplo teniendo el led de actividad siempre parpadeando)
- El Wi-Fi y Bluetooth son fáciles de comprobar. Para el Wi-Fi comprueba que la consola detecte redes Wi-Fi de 2.4 GHz, y para el Bluetooth, comprueba que un mando Sixaxis o DualShock 3 se pueda conectar inalámbricamente. Normalmente, si una de estas funciones está rota, ambas lo estarán, ya que el Wi-Fi y Bluetooth en la PS3 están en el mismo chip inalámbrico.
(Solo para CFW/HEN) Desactiva cualquier spoofer antes de empezar. Estos pueden impedir que instales actualizaciones.
(Solo para CFw) Si estás instalando un firmware igual o anterior a 3.55, primero tendrás que instalar o el Rogero 9.99 Downgrader Firmware, o el Rebug 9.99 Downgrader Firmware, y luego Rogero 3.7 CFW antes de instalar el firmware deseado.
Si tienes QA Flags instaladas, instalar un firmware downgrader no será necesario, y cualquier firmware 3.55 podrá ser instalado antes de hacer downgrade a un firmware anterior a 3.55.
(Solo CFW/HEN) Si tienes planeado jugar exclusivamente offline, mira esta página para deshabilitar PSN para prevenir que te baneen y actualizaciones OFW mediante internet.
(Solo CFW) Si el lenguaje de tu PS3 está configurado como inglés [Reino Unido], portugués brasileño, o turco; tal vez recibas un error actualizando tu CFW. Intenta cambiar el lenguaje a inglés [Estados Unidos].

Actualizar el firmware

Si el Bluetooth/Wi-Fi de tu consola no funciona, necesitarás utilizar el fimrware No-BT para evitar un bucle en la actualización. Se recomienda comprobar el funcionamiento del Bluetooth y Wi-Fi antes de actualizar.
Si la conexión/placa hija de la unidad Blu-Ray de tu consola no funciona tendrás que usar el firmware no-BD para evitar un bucle en la actualización.
Si estás enganchado en un bucle en la actualización, por favor, mira la sección de Bucle en la actualización de esta página.

Modo seguro (recomendado)

Asegúrate de tener una unidad USB formateada en FAT32 de al menos 256 MB utilizando un particionado MBR, y un mando DualShock 3. Es posible que clones del DualShock 3 también funcionen, pero no está garantizado.

Se recomienda realizar este proceso dos veces para asegurar que la actualización esté instalada en ambas de las ranuras del firmware (ROS0/ROS1) con el firmware deseado.

Descarga aquí la actualización de firmware que desees y verifica su hash MD5.
Crea una carpeta llamada "PS3" en la raíz de tu unidad USB.
Crea una carpeta dentro de PS3 llamada "UPDATE".
Coloca el archivo de firmware dentro de la la carpeta UPDATE y cambia su nombre a "PS3UPDAT.PUP".
- Si estás en Windows ocultando las extensiones de archivo, llama el archivo "PS3UPDAT" en su lugar.
- Algunos desarrolladores de firmware lanzan sus firmwares como archivos ZIP,

Algunos desarrolladores de firmware distribuyen sus firmwares como archivos ZIP que configuran los directorios y renombran el archivo .PUP a "PS3UPDAT.PUP" automáticamente. Una actualización de firmware debe de tener la extensión .PUP.

Retira cualquier disco de la unidad Blu-ray.
Conecta el mando y unidad USB a tu PS3.
Inicia tu consola en modo seguro encendiéndola, manteniendo el botón de encendido hasta que se apague, y entonces manteniéndolo presionado otra vez hasta que haga un doble bip rápido.
Pulsa el botón PS, y selecciona Actualización del sistema. Puede parecer que se haya enganchado mientras busque la actualización, pero mientras el icono de carga esté girando, está buscando, y puede que tarde horas dependiendo de tu unidad USB.
- Si informa que los datos están corruptos, comprueba el archivo y los nombres de las carpetas, y asegúrate de haber elegido la actualización correcta para tu sistema (CEX/DEX).
- Si quieres utilizar un mando moderno como un DualSense en modo seguro deberás de usar un adaptador USB (como el Mayflash Magic NS) para permitir que el botón HOME funcione como si fuera un auténtico DualShock 3 en modo seguro.
Selecciona la actualización que aparece en la lista, sigue las instrucciones y permite que la actualización se instale y reinicie la consola.

Lo más posible es que tengas que actualizar tus aplicaciones, como Multiman o Rebug Toolbox, para poder usarlas en su totalidad.
Si tus puertos USB están rotos y tienes una consola con CFW, puedes actualizar en modo seguro colocando el archivo PUP en /dev_hdd0/vsh/ en el disco duro o en /NOT/UPDATE/ en un DVD.

XMB System Settings

Please note that the PS3 will not allow you to reinstall the same firmware version when using the update feature in the system settings, but updating to a newer version will always work. It is recommended to reinstall the firmware a second time through Safe Mode to keep both of the console's firmware slots up to date, and to clear any old corruption.

Download your desired firmware update and verify its MD5 hash.
Create a folder called "PS3" on the root of your USB storage device.
Create a folder within the PS3 folder called "UPDATE".
Place the desired firmware within the UPDATE folder and rename it "PS3UPDAT.PUP".
- If you are on Windows and have file extensions hidden, be sure to unhide them.
- Some custom firmware developers release their firmwares as ZIP files which set up the directories and rename the .PUP to "PS3UPDAT.PUP" for you. A firmware update should have the extension .PUP.
Remove any disc in the Blu-ray drive.
Plug your USB storage device into your PS3.
Navigate to Settings > System Update > Update via Storage Media
It may appear to hang while it checks for an update; so long as the loading icon is spinning, it is searching and it may take hours depending on your storage device.
- If it reports the data as corrupt, double-check the file and folder names, and make sure you chose the correct update for your system (CEX/DEX).
Select the listed update, proceed through the prompts, and allow update to install and reboot the console.

You will most likely need to update your apps, such as Multiman or Rebug Toolbox, to fully use them.
If your USB ports are broken, you can update in safe mode by placing the PUP file in /dev_hdd0/vsh/ on your hard drive or in /NOT/UPDATE/ on a DVD.

Update Manager (Solo DEX/CFW)

Si tienes una DEX o una conosla QA Flagged CEX, puedes aprovechar el update manager de la PS3 para cambiar entre firmwares fácilmente, incluso si es un downgrade.

Si la PS3 es un sistema TEST/TOOL/CEX2DEX, está función ya estará activada.

Place pups on your HDD in the following fashion, and they will show up in the System Update menu.

/dev_hdd0/updater/01/Rebug_4.46.pup

/dev_hdd0/updater/02/Habib_4.65.pup

/dev_hdd0/updater/03/Rebug_3.55.pup

Update via Internet (OFW Only)

This is only useful if you are updating a system that is on OFW between 3.56-4.75, which are incompatible with BGToolSet. Do not use this setting to update a CFW/HFW console, because it will install OFW! You will need to either reinstall HFW to use HEN again, or perform a CFW patch with either Installing CFW or a hardware flasher to reinstall CFW.

To perform an update with the internet, scroll to the settings column, select System Update, and select Update via Internet. Your PS3 will automatically check over the internet whether you have the latest version of the system software. If there is an update file for a later version, it is downloaded to the system. Follow the on-screen instructions to complete the update.

Una vez hayas acabado, puedes continuar con Empezando si deseas instalar un custom firmware.

Bucle en la actualización

Independientemente del firmware del que estés actualizando, instalar una actualización de firmware cuando el chip Wi-Fi/Bluetooth (Código de error 8002F1F0/8002F1F9) o controlador de unidad Blu-Ray (Código de error 8002F14E) no funcionen o estén mal conectados resultará en un bucle en la actualización en el que fallará, se reiniciará, y lo seguirá intentado. Para salir de este bucle, puedes o reparar esta parte rota – que es necesario si estás en OFW/HFW – o intentar el siguiente proceso, que ha funcionado para alguna gente.

Por favor, ten en cuenta que esto acarrea un riesgo de brickear (romper) la memoria NAND/NOR/eMMC de tu consola.

Note the percentage that the update fails at.
Allow it to start updating again, and when it reaches about 3-4% before the noted percentage, look at the HDD activity light on the front of the console. When it stops blinking, unplug the HDD for three seconds. With some luck, this will fail to update and exit the update loop.
- If your Blu-ray daughterboard/controller is broken/missing, update using a no-BD firmware.
- If your Bluetooth/Wi-Fi chip is broken/missing, update using a no-BT firmware.
- If both are broken, update with a no-BD + no-BT firmware.

If you have a disc drive related update error, and your PS3 model is one where the disc drive has its own daughterboard, you can simply swap in another working daughterboard for the update to complete. It can also be just caused by the data cable to not seated correctly, like if the console was taken apart improperly before. While games and PS Store apps won't launch when a daughterboard is working but not paired, it is enough to at least install updates.

Como todos los modelos de PS3 con placas hijas de unidad de disco son compatibles con CFW, puedes volver a casarlos luego con CFW.

La mayoría de modelos fat (excludiendo CECHL y CECHP) también tienen un chip de red/Bluetooth removible, por lo que reemplazar un modelo de chip defectuoso en estos modelos es bastante fácil.