Playing Game Backups (Spanish)

Para poder jugar copias de seguridad en una Xbox modificada, es posible que tengas que convertirlas a un formato compatible. En esta página se explican los distintos métodos y formatos de archivo que puedes usar para crear copias de seguridad de juegos en la Xbox.

Formatos de archivo

Xbox Game Disc Images (ISOs)

Si se utiliza una unidad de DVD con firmware Kreon o firmware personalizado 0800 para copiar un juego de Xbox, es posible obtener una copia completa del disco, incluyendo todo el relleno y la partición de video del DVD. Este es el mejor método para archivar juegos, ya que preserva íntegramente el contenido del disco. Sin embargo, no resulta práctico para la mayoría de los usuarios que solo quieren jugar, pues genera archivos de gran tamaño que incluyen una gran cantidad de datos añadidos principalmente para desplazar la información importante hacia el borde del disco y para dificultar la creación y reproducción de copias de seguridad. Además, la mayoría de las herramientas de gestión de ISO para Xbox no pueden montar correctamente copias completas como estas, debido principalmente a la presencia de la partición de video.

Dicho esto, es posible reconstruir estas imágenes ISO eliminando el relleno y los datos de seguridad, para convertirlas en un "XISO".

Guía para crear copias completas de ISOs de Xbox, cortesía de Redump Wiki.

"XISO"

Un XISO (abreviatura de Xbox ISO) es un término utilizado en la comunidad para referirse a una copia de un disco de juego de Xbox; copia que ha sido modificada para poder jugarse en una consola Xbox, usualmente lográndose al remover información innecesaria de la copia. Este formato presenta varias ventajas frente a una carpeta de juego extraída ya que ofrece la mayor compatibilidad con títulos de Xbox, ocupa menos espacio por juego gracias a un mejor aprovechamiento del tamaño de clúster en FATX y permite transferencias FTP mucho más rápidas, al consistir en uno o dos archivos grandes en lugar de cientos de archivos pequeños. En la mayoría de los casos, un XISO pesa menos de 4 GB, por lo que puede transferirse como una única imagen ISO. Además, es compatible directamente con el emulador Xemu, sin necesidad de usar FTP para copiar los juegos al disco duro virtual del emulador.

Dicho esto, una desventaja notable de ejecutar archivos XISO directamente en una Xbox es que modificar los juegos requiere más pasos, ya que el XBE y otros archivos están contenidos dentro de imágenes ISO de solo lectura. Por ejemplo, la función "Flicker Filter Patcher" de XBMC, usada comúnmente para reducir el desenfoque visual en los juegos, aplicará el parche al XBE que está montando la imagen ISO en lugar de hacerlo sobre el ejecutable real del juego, que permanece oculto dentro de la imagen. Aunque montar un XISO estándar y gestionar sus archivos en una PC con herramientas como Qwix, XDVDMulleter o Xbox Image Browser resulta relativamente sencillo, los XISO divididos obligan a recombinarlos en un único archivo antes de poder montarlos o extraerlos con una aplicación para PC.

Además, el montaje de imágenes ISO requiere compatibilidad en la BIOS de la consola. Los sistemas modificados con Rocky5's Xbox Softmodding Tool o con Cerbios incluyen soporte nativo. En cambio, la mayoría de las modificaciones de software antiguas y muchas BIOS usadas en consolas con chip mod o con TSOP flasheado no son compatibles con el montaje de XISO.

XISO reconstruido (Rebuilt)

Un XISO reconstruido es una imagen de disco en la que se han eliminado todos los datos innecesarios por medio de una reconstrucción total de la imagen, conservando únicamente la partición XDVDFS. Este tipo de imagen puede crearse con herramientas como xdvdfs o extract-xiso. El modo "ISO Ripper" de DVD2Xbox también genera ISOs en este formato.

Este es el método más compacto posible para obtener ISOs de Xbox, pero tiene la desventaja de que algunos títulos pueden presentar problemas de compatibilidad, ya que dependen de sectores adicionales del disco como parte de sus medidas de protección contra copias.

ISO Parcialmente Recortado/Limpiado (Partially Trimmed/Scrubbed)

Similar a los XISO tradicionales, pero en lugar de eliminar por completo el relleno y los sectores, los datos de relleno se reemplazan por ceros para que, al comprimirse, ocupen incluso menos espacio que un XISO (Limpiado (Scrubbed)). También es posible eliminar los datos no utilizados de la partición XDVDFS (Recortado (Trimmed)), lo que lo hace aún más parecido a un XISO. Este tipo de ISO puede generarse con Repackinator, OGXRepacker o XGDTool.

Estos funcionan de forma muy similar a los XISO truncados, aunque son más pequeños, pero siguen siendo considerablemente más grandes que los XISO completamente reconstruidos cuando no se convierten a un formato comprimido.

XISO truncado (Truncated)

Se trata básicamente de un volcado completo de juego con el relleno intacto, pero con la partición de vídeo truncada o eliminada. Pueden crearse truncando manualmente la partición de 387 MB de un ISO de Redump mediante las herramientas de terminal dd o fallocate, o utilizando aplicaciones como redump2xiso y Xemu Redump Repair. Aunque el relleno adicional del disco se conserva, eliminar la partición de vídeo es suficiente para que sean compatibles con software que requiere XISO.

ISO comprimido (.cci y .cso)

Con Cerbios o Project Stellar, las consolas Xbox modificadas también pueden utilizar formatos ISO comprimidos. El formato principal compatible con Cerbios es .cci (Cerbios Compressed ISO), mientras que .cso es compatible con "Project Stellar" de MakeMHz.

Estos formatos pueden considerarse un punto intermedio entre los ISO Redump sin modificar, con el relleno original intacto, y los XISO normales. Ofrecen el tamaño reducido de los XISO junto con la compatibilidad casi total de un ISO con relleno completo, manteniendo prácticamente intacta la estructura de archivos original del ISO.

Consulta la página de la wiki dedicada a Repackinator para más información sobre los archivos CCI.

Una hoja de Excel que detalla una lista de compatibilidad para juegos en formato .cci, .iso y "HDD Ready" se puede encontrar aquí.

Archivos de juego sin procesar compatibles con HDD ("HDD Ready")

Una carpeta que contiene los archivos sin procesar de un juego (también llamada "HDD Ready", "HDD Rip" o "Carpeta extraída" por la comunidad) es una copia directa de todos los archivos de la partición XDVDFS de un disco de juego de Xbox en una carpeta. La ventaja de este formato es que el archivo ejecutable y los recursos son fácil y directamente accesibles, y pueden utilizarse en cualquier Xbox modificada. Sin embargo, algunos juegos presentan problemas al ejecutarse en este formato por diversas razones, como se indica en la página Xbox:Patching XBEs. Parchear los ejecutables en juegos de este formato también puede afectar ciertas funciones de Insignia, como la descarga de actualizaciones/DLC o la imposibilidad de jugar con otros jugadores que no hayan parcheado el juego. Los juegos en formato de carpeta suelen ser ligeramente más pequeños que los XISO extraídos, pero algo más grandes que los formatos comprimidos, ya que la mayoría de los juegos no se ajustan bien al sistema de archivos FATX.

Cómo hacer que los ISO sean jugables en una Xbox

Existen varios métodos para dividir o extraer ISOs de Xbox, los cuales se explicarán a continuación.

OGXRepacker

OGXRepacker es una aplicación moderna, gratuita y de código abierto para PC que ofrece varias opciones de conversión por lotes de ISOs originales de Xbox, permitiendo su uso en una consola modificada. También permite extraer directamente los archivos del juego desde el ISO a carpetas.

Visite la página de GitHub de OGXRepacker aquí para descargarlo.

Repackinator

Repackinator puede convertir por lotes imágenes ISO en ISOs divididos, cuando estas tienen un tamaño >4 GB, además de crear automáticamente un XBE de montaje (attacher) para la imagen, recortar y eliminar los datos no utilizados en los ISOs Redump y, opcionalmente, comprimirlos en formatos CCI/CSO. Sin embargo, no elimina completamente el relleno como lo hacen xdvdfs o extract-xiso, ya que la compresión CCI/CSO aplicada a un ISO recortado y limpiado (Trimmed/Scrubbed) genera un tamaño de archivo similar al de un XISO.

Consulta la página de la wiki dedicada a Repackinator para más información sobre los archivos CCI.

Extraer el contenido de un ISO a una carpeta

Cuando se requiere acceso directo al directorio de archivos de un juego en el disco duro de la consola: por ejemplo, para aplicar mods o parches al XBE, se puede instalar el juego como una copia de la carpeta extraída. Para ello, basta con usar alguna de las varias herramientas disponibles en PC para extraer los archivos desde el ISO y luego copiar la carpeta del juego a la Xbox.

Para más información sobre cómo extraer los archivos de la partición XDVDFS de una ISO de Xbox a una carpeta, visita esta página.

División manual de XISOs mayores a 4 GB

Dado que el sistema de archivos FATX no admite archivos de más de 4 GB, los títulos de mayor tamaño deben dividirse si se quiere utilizarlos como imagen XISO.

Cualquier gestor de archivos, como 7‑Zip o PeaZip, permite dividir archivos fácilmente al tamaño que se desee. Para XISOs, basta con dividirlos en el límite estándar de FAT32, que es 4096 MB. La mayoría de los gestores de archivos incluyen un ajuste predefinido para este valor.

Después de dividir la imagen, será necesario cambiar el nombre de los archivos para que sean compatibles con los XBE de montaje (attachers).

De forma predeterminada, al dividir los juegos con un gestor de archivos, las ISOs obtendrán extensiones como .001, .002, etc., que no son compatibles con los XBE de montaje. En su lugar, cada juego debe seguir la convención de nombres <Nombre del juego>.1.iso y <Nombre del juego>.2.iso para que sean compatibles con los XBE de montaje.

Si dispones de una herramienta como PowerRename, también puedes convertir por lotes el esquema de nombres de los archivos en un solo paso de la siguiente manera:

1. Asegurarse de que las expresiones regulares estén habilitadas en la herramienta de renombrado.
2. En el campo "Buscar", pegar .iso.00\d en el cuadro de texto.
3. En el campo "Reemplazar con", pegar .${start=1}.iso en el cuadro de texto.
   • Ejemplo:
   • 
4. Aplicar el renombrado. Los archivos quedarán listos para su uso con un XBE de montaje en una Xbox.

División de XISO

Si la ISO del juego es mayor a 4 GB, esta aplicación también puede utilizarse para dividirla en dos partes. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que esta aplicación parece respetar las limitaciones de nombres de archivo del sistema FATX, incluso en la propia PC. Por lo tanto, si el programa intenta obtener el nombre del juego desde el ejecutable y dicho nombre interno contiene un carácter no admitido por FATX, el programa no podrá dividir el juego.

Por esta razón, puede ser preferible dividir los juegos de más de 4 GB con una herramienta distinta a XISO Split; no obstante, es posible seguir utilizando XISO Split para realizar la división si así se quiere.

1. Descarga la aplicación desde el GitHub de Rocky5 y extrae el contenido en una carpeta del PC.
2. Añade el XISO deseado a la aplicación.
3. Haz clic en el botón para crear un XBE de montaje.
4. Si el juego es mayor a 4 GB, haz clic en el botón Start ubicado en la parte inferior izquierda para dividirlo.

Métodos de instalación

Transferencia de juegos al disco duro

Una vez que tu juego este extraído en una carpeta "HDD Ready" o tengas archivos ISO en un formato jugable, estará listo para ser copiado a la Xbox.

Simplemente utilice File Transfer Protocol (FTP) o FATXplorer para copiar la carpeta de su juego a un directorio llamado Games en las particiones E:/, F:/ o G:/ del disco duro de la Xbox. El dashboard de la consola debería detectar automáticamente el XBE y mostrarlo en la lista de juegos.

Como usar XISOs en XBMC4Gamers

El dashboard perosnalizado XMBC4Gamers incluye un script integrado para crear XBEs de montaje para XISOs. También mueve cada ISO a su propia carpeta de juego para que los dashboard puedan escanear correctamente el contenido. Simplemente copie todos sus XISOs al directorio de juegos en la Xbox y utilice el script incluido en XBMC4G para generar automáticamente un ejecutable de montaje para cada título.

Quemar juegos en un DVD-R

1. Revise la imagen anterior para identificar qué tipo de unidad de DVD tiene su Xbox. Utilice esta tabla para determinar qué tipo de medio óptico es compatible con la unidad de DVD de su Xbox. En la mayoría de los casos, se recomienda usar un DVD-R de una sola capa.
2. Extraiga la copia de seguridad de su juego usando DVD2Xbox y elija el modo "ISO Ripper". Transfiera el ISO generado mediante File Transfer Protocol (FTP) a su PC y únalo nuevamente si fue una copia superior a 4 GB dividida en partes.
3. Utilice ImgBurn, o un programa similar para grabar DVDs, para grabar el ISO en el disco seleccionado.
   • Si desea grabar dos juegos en un solo disco, descargue C-Xbox Tool y seleccione la opción "MenuX" o "MXM" en el panel izquierdo. Añada los ISOs que desee y elija "Create ISO Image". Esto generará un solo ISO que podrá grabar en el disco, siempre que disponga de suficiente espacio.